This was the easiest project ever.
An old frame
And that's it. I ironed the fabric, traced the glass, put the fabric in the frame, took off the thing to prop the frame up and BOOM - done! I put it in the bathroom, where it makes the back of the toilet look a little more presentable.